摘要：包裝是產(chǎn)品的臉面,消費(fèi)者接觸產(chǎn)品的第一印象就是包裝,即食食用菌食品作為一種休閑零食類的食品,其包裝對消費(fèi)者的直觀影響更大。從當(dāng)前即食食用菌食品包裝中文字英語的使用情況來看,主要存在詞匯翻譯錯誤、語法表達(dá)錯誤以及俗語使用不正確等問題,在一定程度上制約了即食食用菌食品的對外銷售。分析即食食用菌食品包裝英語規(guī)范化的作用,查找當(dāng)前食品包裝中文字英語使用的現(xiàn)狀,把握當(dāng)前包裝英語使用存在問題的關(guān)鍵。提出即食食用菌食品包裝中文字英語規(guī)范化的主要途徑,通過對包裝整體性設(shè)計(jì)原則的把握,規(guī)范包裝中商務(wù)英語翻譯,針對即食食用菌食品出口對象國家的文化進(jìn)行包裝文字英語的設(shè)計(jì),可以較好的改進(jìn)即食食用菌食品的包裝效果,對提高銷量和出口量有較大作用。
基金：福建省中青年課題:醫(yī)學(xué)院校英語學(xué)習(xí)動力調(diào)查與教學(xué)策略(JAS180689)；
關(guān)鍵詞：即食食用菌食品; 包裝文字設(shè)計(jì); 商務(wù)英文規(guī)范;